vrijdag 7 augustus 2015

Ileana pattern tour


Wat een spannende tijden! Het ene toppatroontje volgt het andere op... en dat allemaal van eigen bodem! Toen ik de eerste foto's zag verschijnen van de Ileana jurk, wist ik meteen dat het een schot in de roos was! Ik viel onmiddellijk voor de optie met ronde kraag en strik. Ik miste helaas de pattern test, maar ik mocht van Marte toch nog een Ileana maken... dank u Marte!

The releases of so many beautiful patterns, all made in Belgium, makes sewing so exciting at this moment. From the first look at pictures of the Ileana dress, I loved the pattern! The round collar with bow was immediately my favorite. I missed the pattern test, but Marte let me make an Ileana anyway... thanks again Marte!

Thuis van vakantie ben ik er meteen ingevlogen. Soft Cactus stofjes leken me een ideale keuze! Ze zijn breder dan de meeste stofjes, zijn heel licht en voordelig van prijs. En blijkbaar ben ik niet de enige met deze mening, ik zag al verschillende Soft Cactus Ileana's passeren. Elysse heeft meer dan genoeg zomerjurkjes, dus maakte ik winterse versies. Hoewel ik dadelijk een crush had voor de ronde kraag, werd ik ook stilaan overtuigd door het Peter Pan kraagje en het knopenpad.

When I came home from our holiday, I started sewing right away. The fabrics of the brand Soft Cactus seemed an ideal choice. They are 140 cm wide, have a light quality and are rather cheap. And apparently I'm not the only one with that opinion! I saw already a lot of Soft Cactus Ileana's. Elysse has already enough summer dresses, so I made dresses that she can wear in autumn as well. Although I had a crush for the bow collar, I was more and more convinced to make a Peter Pan collar.

Versie 1: Regular bovenstukje, lang knopenpad, ronde kraag tot aan de schouder en hele circelrok. Basisstof van Soft Cactus van bij Petit Couture. Het contrasterend stofje is een linnen stofje van bij Bellelien. Ideaal om een kraagje mee te maken want het is wat dikker en stijver. Het blijft mooi liggen. Het was de bedoeling om nieuwe, mooie foto's te maken... maar eenmaal op locatie bleek er geen SD-kaartje in mijn fototoestel te zitten... zo ongelofelijk pech! Dan maar de reservefoto's... in volle voorbereiding van mijn gouden Jaanu jurkje. Het was de voorbije weken jurkjes naaien aan de lopende band...

Version 1: Regular bodice, long button placket, round collar till the shoulder seam and a full circular skirt. I took Elysse to a beautiful location to make pictures, but I forgot the SD-card. These pictures were the back-up pictures... I was already sewing the golden Jaanu dress, as you can see. Last weeks I was sewing dresses in mass production!







































Versie 2: Raglan mouwen, korte vlindermouwtjes, ronde kraag, korte knopenpad, ronde zakjes en halve circelrok. Soft Cactus stofje van bij Soft Cactus en contrasterend jeans stofje van bij Veritas.

Version 2: Raglan bodice with half sleeves, round collar, short button placket, round pockets and half cicular skirt. 










Wil je ook een Ileana maken, ga dan naar de website van het patroon en met de code ILEANA10, krijg je 10% korting!

Do you also feel like making an Ileana, head over to the pattern website and get a 10% discount with the code ILEANA10!