donderdag 30 juli 2015

Jaanu pattern tour




Elysse is mijn enige echte Jaanu... toch nog tot november. Dan zal ze de aandacht moeten delen met haar broertje. Daarom ben ik nu volop aan haar herfstcollectie begonnen, kwestie van haar nu nog extra te verwennen. De verschillende patroonreleases konden niet beter vallen! Ik zie momenteel in elk stofje een Jaanu of een Ileana...

Elysse is my one and only Jaanu... For now. From november she will have to share the attention with her little brother. That's why I am already sewing the fall collection, so that I can spoil her a little extra. The releases of the patterns couldn't be better! When I look at fabric, I imagine them to become a Jaanu or a Ileana...

Voor de patroontest van de Jaanu jurk van StraightGrain en Twee Emmerkes Water, mocht ik het Elena patroontje uittesten. Hoewel Elyssse onmiddellijk fan was van de zwierige Norah, vond ik de Elena ook wel iets hebben. Mijn voorgevoel was terecht, het is een superschattig jurkje! De stof is een wat stijver katoentje van Scapa van bij Mon Depot. De voering is van bij Veritas. In het huidige patroon zijn de plooien wel wat dieper, maar ik vind het jurkje zo ook mooi.

I tested the Elena version of the pattern. Elysse was immediatley fond of the Norah, but I liked the Elena too. And I wasn't wrong, the dress is super cute. The fabric is a heavier cotton from Scapa at Mon Depot. The lining is from Veritas. The pleats are at the current pattern a little bit deeper, but I like it this way too. 






















Ik kon me natuurlijk niet inhouden om ook de Norah uit te proberen en ik ging op zoek naar een stofje dat het patroon helemaal tot zijn recht zou laten komen. Ik vond 2 stijvere stofjes in mijn voorraad die volgens mij wel konden dienen. Het eerste is een dikke katoen die van dichtbij net een doek met olieverf lijkt, van textuur maar ook omdat de kleuren van het stof lijken te springen. Een heel speciaal stofje! Ik kocht het vorige herfst al bij Liesellove, maar ik wilde het bewaren voor iets speciaals. En ik heb daar geen spijt van! Eigenlijk kan je er alle kleuren bij combineren, maar ik koos voor flashy oranje. Het vestje en de kniekousen zijn van bij Filou and Friends (herfstcollectie).

I couldn't resist making a Norah as wel and I searched for the perfect fabric. I found 2 heavier fabrics in my stash. A heavy cotton that looks like an oil painting. A very special fabric! I bought it already a year ago at Liessellove, but I wanted to keep it for a special project. And I don't regret it. You can combine it with every color, but I chose flashy orange. The cardigan and stockings are from Filou and Friends.

























Het tweede stofje is een canvas van Kokka dat ik op het Stoffenspektakel in Hasselt kocht. De bedoeling was om er een Birdie zonder mouwen uit te maken, met een strook voile in het midden, maar omdat ik een meter stof had, vond ik het wat zonde van de overschot. Tot dit patroon uitkwam... Het vestje komt uit de zomercollectie van Fred & Ginger.

The second Fabric is a canvas from Kokka I bought at the Stoffenspektakel in Hasselt. The intention was to make a Birdie dress out of it, but because I had one meter of it, I didn't want to waste any fabric. Untill this pattern was released... The cardigan is from the summer collection of Fred & Ginger.

















Ik vond het echt heel plezierig jurkje om te maken. Hoewel ik op voorhand dacht dat het jurkje veel werk zou zijn, viel het heel erg goed mee. Het patroon zit gewoon heel erg goed in elkaar, en hoewel ik meestal wat moet toegevingen doen naarmate ik aan het naaien ben, kwam alles nu tot op de millimeter uit! 



Wil je het ook eens proberen... ter ere van de Blogtour krijg je met volgende code 25% korting op het patroon in de webshop: BLOGTOUR25.

I think it is a very pleasent pattern to sew. Altough I eventually thought it would be a lot of work... it turned out a lot faster. Do you want to try it yourself? With the coupon-code BLOGTOUR25 you will get a 25% discount at the pattern shop.

blog tour button